иппæрд уын

иппæрд уын
быть отчужденным, удаленным, разлученным

Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. . 1993.

Смотреть что такое "иппæрд уын" в других словарях:

  • РАСТ ФÆНДАГÆЙ ФÆИППÆРД УЫН — Æвзæр хъуыддагыл ныххæцын, нормалон цардæй фæиппæрд уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦАРДÆЙ ФÆИППÆРД УЫН — Раст фæндагæй фæиртæсын, зыгъуыммæ митыл ныллæууын, галиу митæ кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСТÆЙ ФÆИППÆРД УЫН — Кæйдæр кæнæ цыдæр цæстдарды бынæй суадзын. Упускать из виду …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆВЗÆР ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУЫН — Цардæн зиан чи хæссы, ахæм митыл, хъуыддæгтыл ныххæцын. Цардæй иппæрд хъуыддæгты фæдыл цæуын (давын, хыл кæнын, æ.æ.ах.) Встать на плохой путь. Никъала та, мæ хуртæ, æвæццæгæн, æвзæр фæндагыл æрлæууыд... æмæ йæ мады дæр... æмæ хорз адæмы дæр нал… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆФСÆРТÆ ФЕУÆГЪД УЫН — Бирæ дзурын. Нозт сæ алкæйдæр йæ гаккæй фæиппæрд кодта, се фсæртæ феуæгъд сты. (МД. 1985. 8.) Петр Петричæн йе фсæртæ феуæгъд сты, дзурынæй нал æфсæст. (МД.1985. 6.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АРДЫГОН ДОН НАЛ БАНАЗЫН — (абæстаг дон нал баназын) Искуыцæй фæцæуын, фæиппæрд уын, дард ранмæ фæцæуын. Куы нæ базона, уæд ардыгон дон нал баназдзынæн æз, æндæра милиционер фенгæйæ, иууылдæр бамыр уаиккой. (Дзабиты 3. Хæхты бæркад.) – Мæ фæндаг сæрсæфæн бæстæм куы у… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АФТИД ЦАРД КÆНЫН — Адæмы хсæнмæ нæ цæуын, хи иппæрд кæнын, иумиаг царды хайад нæ исын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДУАР ÆХГÆДÆЙ ЦÆРЫН — тж. ДУАР ÆХГÆДÆЙ ДАРЫН Хæдзармæ никæй хонын; адæмæй иппæрд уæвын, адæмы æмдзу нæ кæнын, æлгъин уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆФТЫ КЪАХЫЛ ЛÆУУЫН — тж. СÆФТЫ ФÆНДАГЫЛ ЛÆУУЫН Мæлын, куынæг кæнын. Раууатмæ цæуын; раст хъуыдытæй иппæрд кæнын. Уæдæй фæстæмæ цыдæр фыдбылызы сæфты къахыл ныллæуыдысты Албегатæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИ ХИЗЫН — Искæмæй, истæмæй хи иппæрд дарын, кæмæдæр, цæмæдæр æввахс нæ цæуын. Уæдæй фæстæмæ сæм Ацæмæз æмгæрон нал æрцыд, йæхи сæ хызта. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) Æгас къуыри Хъуыдинæ Уырысбийы уындæй йæхи хизын байдыдта. (Коцойты А. Рæдыд.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»